All Posts

All Posts / Culture / Customs — 3 Comments
8
Apr 11

Traditional Japanese Ghost Stories, Part 1

Bloody Mary, The Legend of Sleepy Hollow… How many ghost stories from Western culture can you name? In Japan, where cultural beliefs born from the Shinto religion dictate that everyone and every thing–even inanimate objects–have spirits, there are quite a few common-knowledge ghost stories. This week we’ll review one of the most famous Japanese ghost stories.

Yotsuya Kaidan: Originally a kabuki play from the early 19th century, Yotsuya Kaidan features a ghost woman named Oiwa out for revenge. The tale goes that an impoverished master-less samurai named Tamiya Iemon falls in love with a lovely woman named Oiwa. Oiwa’s father thinks Iemon is not good enough for his daughter, and in a fit of rage, Iemon kills Oiwa’s father with his sword, unbeknownst to Oiwa. He consoles Oiwa and promises to help her find her father’s killer. They marry and Oiwa becomes pregnant, but Iemon soon becomes bored with his lovely bride.

Iemon falls in love with another woman–a wealthy woman named Oume–and eventually woos her. When told by Oume’s grandfather that if he weren’t married, he could have Oume and all of her wealth and prospects, Iemon decides to kill his pregnant wife by poisoning her food. (In some versions, Oume is less attractive than Oiwa and it is she who orders Oiwa’s food poisoned so Oiwa will become deformed and Oume will have an easier time wooing Iemon.)

Iemon continues to poison Oiwa’s food and watches coldly as she suffers, becomes disfigured and nearly dies. Thinking she’s dead, Iemon leaves to tell Oume, but Oiwa is only unconscious, although she suffers a miscarriage. (In some versions, she’s already given birth and the baby is fine.) Iemon pretends to be happy that she survives, only to push her off a cliff when he takes her on a walk shortly thereafter.

The night before Iemon’s inevitable wedding to Oume, he’s haunted by the disfigured ghost of Oiwa. He sees her face in the dim light of his lantern and he thinks he hears the word “Betrayal!” but he brushes it off. During his wedding to Oume the next day, he lifts up his new bride’s veil only to see the disfigured face of Oiwa, who shrieks “Betrayal!” at him. Scared out of his mind, Iemon unsheathes his samurai sword and beheads the apparition… Only to see the head of his bride Oume roll to the floor.

Hearing ghostly laughter, Iemon runs from the wedding and hides in the disheveled shack he shared with Oiwa. He hears a knocking at the door and sees Oiwa when he answers, so he beheads the ghost–only to discover that it was Oume’s grandfather whom he killed.

Driven mad, Iemon runs to the cliff where he shoved Oiwa off the ledge. Hearing laughter, he almost jumps but stops. Witnesses recount that despite the samurai having a change of heart, they saw a ghastly woman push the man off the cliff before vanishing into thin air.

In the future we may review more Japanese ghost stories. Do you want to learn about more ghost stories? Have you heard a different variation of the legend of Oiwa and Iemon?

All Posts / Culture / Entertainment — 2 Comments
1
Apr 11

Japanese Host and Hostess Clubs

If you’re familiar with geisha culture–and not the Western stereotype that a geisha is a Japanese prostitute–you know that formally entertaining a guest is an integral part of Japanese culture. There’s a proper Japanese way to interact with guests and your host even in a casual or business setting. The geisha culture is similar to basic Japanese host-guest interactions but is somewhat set apart because guests pay for the hosting ability of the geisha. The aim of the geisha is to make her (paying) guest feel special and doted upon, even if she’s never met the guest before.

While the geisha still exist in small numbers, the more prevalent modern example of hosting of this type is the hostess club or the host club. The goal of a hostess or host club is somewhat similar to that of the geisha. The guests at these establishments pay the club and select a host or hostess (or two or three) to entertain them. The host or hostess puts aside his or her own feelings and makes the guest feel loved and lavish attention on them. They engage in conversations that appeal to the guests and they may even pour alcohol, much like a geisha would.

However, the geisha is a nationally cherished Japanese performer and is often an expert in a traditional Japanese art. She also wears an elaborate traditional costume. Modern hosts and hostesses dress up–sometimes in a thematic outfit, depending on the establishment, but usually in stylish eveningwear–but they only receive basic training from the establishment. While geisha can train for years as teenagers and go on to entertain their whole lives, hosts and hostesses normally only look at the job as a way to earn pretty good money. Most hosts and hostesses are between the ages of 18 and 25 and are asked to retire from the profession after that. They need to be attractive as well. Geisha are beautiful in their own way, but being a stunning beauty is not absolutely required.

Another great difference is the host club. While the hostess club is somewhat more reminiscent of the traditional geisha culture, in that women are paid to entertain male guests, host clubs are just the opposite: male hosts being paid to entertain female guests.

Attending a host or hostess club can be pricey, so be prepared to spend the equivalent of hundreds of dollars–mostly on drinks, but there may be a minimum charge. The hosts or hostesses will continue throughout the night to encourage you to spend more money at the clubs, so be cautious. The more money you spend, the more attention you’ll get.

Have you ever been to a host or hostess club? Would attending such a club interest you? Why or why not?

All Posts / Culture / Language — 5 Comments
24
Mar 11

Dealing with an Emergency in Japan

In the aftermath of the March 11 earthquake and tsunami and the subsequent earthquakes and nuclear power plant issues, the world has gotten a glimpse into the way that the Japanese deal with significant disasters. The fact that there have been no widespread reports of looting or violence in the chaos may be indicative of the type of society that Japan is: one in which the greater good of the many is put before individual needs. Don’t forget to keep those donations going!

The fact that Japan has experienced such devastation lately has gotten me thinking that we could review some helpful tips for dealing with an emergency in Japan. While the emergency may not be as catastrophic as an earthquake or tsunami, knowing these phrases in the language and learning a few key tips can help you get help fast should an accident, illness, or other disaster cause an emergency when you’re in Japan. (Read here for more information on explaining what illnesses you have in Japanese.)

Dialing 119 or 110

Instead of dialing 911 in the event of an emergency, commit this to memory: 119. It shouldn’t be too difficult to remember, since it’s the reverse of the American emergency number. However, it’s important to remember that 119 will only get you the Medical and Fire emergency number. For a Police emergency, dial 110. If you’re At Sea at the time (which may not be as rare an occasion as you may think, since Japan’s made up of islands), dial 118 for any emergency.

If the Japanese words fail you–which is likely if you’re panicked–you can try to speak English with the operator. Speak slowly and simply. The operator may have to transfer you to someone more fluent and it helps if you can express some of the emergency in Japanese to get help on the way as quickly as possible. If you’re in the Tokyo area, you can dial 03-3501-0110 to reach an English-speaking emergency police operator. Input the number in your cell phone directory.

Like with 911, 119, 110 and other emergency numbers should only be called in the event of a true emergency.

Helpful Emergency Phrases

Review the illness phrases taught here. Other emergency phrases that may come in handy include:

Help me! Tasukete!
Hide! Kakurete!
Run! Hashire!
Watch out! Kiotsukete!
There’s a pickpocket! Suri da!
There’s a thief! Dorobou!
There’s a groper (molester)! Chikan da!
There’s a fire! Kaji da!
There’s an earthquake! Jishin da!
There’s a flood! Kouzui da!
There’s a tsunami! Tsunami da!
There’s a storm! Arashi da!
Call an ambulance! Kyuukyuusha wo yonde!
Call the police! Keisatsu wo yonde!
Please take me to the police station. Keisatsu ni tsurette itte kudasai.
Please, somebody catch him or her! Dareka tsukamaete!
I need first aid. Ookyuu teate o shite kudasai.
Please come right now. Sugu ni kite kudasai.
There’s a fight. Kenka desu.
There’s a car accident. Koutsu jiko desu.
This is an emergency. Kyuukyuu desu.

Have you ever experienced an emergency? What do you think would happen if you had an emergency in a foreign country and weren’t familiar with the necessary emergency numbers and phrases?

All Posts / News — No Comments
16
Mar 11

Japanese Devastation: Earthquake, Tsunami, Nuclear Reactors and Economic Peril

The past few days have seen Japan splashed across international headlines as the Japanese deal with the effects of the world’s 5th most powerful earthquake in known history. The 9.0-magnitude earthquake struck the Tohoku region primarily on the northeast coast of the main island of Japan, but the effects were felt throughout the country.

Japan is no stranger to earthquakes. Because multiple oceanic tectonic plates meet near and under the country, earthquakes occur rather frequently, but most do not cause severe devastation. (Although Japanese earthquakes in 1923 and 1995 resulted in the loss of 140,000 and 6434 people respectively.) However, this earthquake was on a scale not seen in decades and the resulting aftershock earthquakes have continued for days. Perhaps most distressingly, the 9.0 earthquake caused a tsunami to crash into coastal towns, utterly destroying at least eight towns, which saw eleven to twenty-four feet of water crash through them. At the moment, 4314 people are officially dead, but more than 13,400 people are officially missing. Unofficially, tens of thousands more people are missing and may be dead.

Take a look at this video, which shows the number of earthquakes that have occurred in Japan between March 9th and March 14th. Many of them have been quite strong, although none have caused the same level of devastation as the March 11th 9.0 Mw earthquake. Nonetheless, everyone in Japan has been affected by this disaster in some way. They’ve felt the earthquakes, they’ve dealt with a shortage of food and supplies on store shelves and they’re experiencing rolling blackouts in order to conserve energy. The biggest remaining problem involves leaking radiation from the Fukushima Daiichi nuclear power plant in one the most affected areas. Tens of thousands of people have been evacuated from the area (currently about 12 miles radius) around the power plant.

The disaster may also have an affect on Japan’s economy and even the global economy in the future. Already the stock market in the US may have been affected.

My friend (pen name: Caroline Josephine) from America has been teaching English in Saitama, outside of Tokyo, for the past couple of years. Although Tokyo wasn’t extensively damaged, the city is only about 150 miles south of the epicenter of the disaster and they felt the strong earthquake there. Read her first person account of the disaster here.

You can watch live translated news coverage from Japan here. Looking to help Japan? Donate through any of these charities.

When did you first hear about the Japanese disasters? Do you know anyone in Japan? What did they experience?

All Posts / Culture / Food — No Comments
11
Mar 11

Tsukemono: Pickled Foods

When discussing Japanese food in the past, we’ve mentioned foods like umeboshi (pickled “plums,” as they’re often called, although the fruit is actually closer to an apricot). Pickled foods are seen frequently in Japanese cuisine. The word for pickled foods is tsukemono.

When you order a Japanese meal set, you’ll often be served a small plate of Japanese pickles. These will not taste or look like the Western pickles to which you are accustomed, as they are usually not pickled in distilled vinegar. They’re softer and smaller than the typical Western pickle and are sometimes made by soaking in a mixture that may include sake, miso, soy sauce, rice bran, mustard, sugar, spices and occasionally, vinegar. However, much of the time, they’re simply placed in a special pressurized container called a tsukemonoki along with some salt. The tsukemonoki uses tsukemonoishi (weight stones) to press upon the vegetables or fruit. The process takes at least ten hours. Juices come out of the produce and the tsukemono pickles in its own juices.

Besides the basic pickled cucumbers to which we in the West are accustomed, the most popular tsukemono include umeboshi, takuan (pickled daikon radishes), beni shoga (ginger pickled with the brine from umeboshi), shibazuke (pickled eggplants), oshinko (pickled Chinese cabbage), and acaharazuke (pickled turnips). You may even find certain types of fish pickled (this is usually called kasuzuke, but you can find kasuzuke made with just vegetables as well, as it refers to the method of pickling in sake lees [yeast]).

Tsukemono can be served as a side dish or they can be thrown together as a salad or within a meal. They also make popular items in rice and onigiri to give the plain rice a touch of flavor. They’re easy to buy in Japanese grocery stores, but they’re also simple enough to make in homes if you have a tsukemonoki. If you don’t have a tsukemonoki, you can try to make your own in a tight container as well by applying pressure to the vegetables.

Have you ever eaten tsukemono? Do you like tsukemono more or less than Western pickles? Would you like to try making tsukemono yourself?

All Posts / Culture / Places — No Comments
4
Mar 11

Ginza: Glitz and Glamor

We’re taking a look at another area of Tokyo today: Ginza. Ginza is part of Chuo, one of the 23 special wards of Tokyo. Ginza is an upscale area of Tokyo, famous for department stores, restaurants, and other high-end boutiques and shops. The Apple Store and the Sony Store are among the most often visited stores in the area.

Ginza is a great place for window shopping, as you’ll find high-end international brands like Chanel, Gucci, Louis Vuitton, and Dior, as well as high-end Japanese department stores like Wako, Seibu, Matsuzakaya, and Mitsukoshi. However, be careful when spending money and remember the exchange rate. (A basic rule of thumb is to remember 100 yen equals $1, but the amount can actually vary quite a bit. At present 100 yen equals $1.22.) Many of the items for sale are rather expensive, although you’re likely to find something that’s more affordable.

Restaurants are rather high-end as well. Be careful to peruse menus before you sit down and remember the old adage if there’s no price on the menu: “If you have to ask, you can’t afford it.” Sushi restaurants in Ginza can be especially expensive, with an average of a 20,000 to 70,000 yen bill ($243 to $850) per visit, depending on the number in your party. However, if you like the nightclub scene, you may be in paradise. Just be aware that the cover charge may be pricey. If you want to spend just a little less but still enjoy an elegant dining experience, try the coffee shops or tea houses in the area.

Don’t forget to take a look at the Kabuki-za in Ginza, one of the rare all-kabuki theaters in Japan. It was built in 1889.

Although this is largely true throughout Tokyo, most people who walk around in Ginza dress up in fashionable clothing. You’ll stand out in Japan as a foreigner, but you’ll especially turn heads if you wear typical comfortable tourist clothing.

Have you ever been to Ginza? Would you be interested in going to Ginza? Would you buy anything?

All Posts / Culture / Customs — No Comments
25
Feb 11

Properly Greeting Your Japanese Host

If you spend a length of time in Japan–or even if you’re just there for vacation–you may be asked to join a Japanese family for dinner at their home. Knowing ahead of time what’s expected of you as a guest can help you leave your Japanese hosts with a favorable impression. Although most Japanese are more lenient with foreigners and won’t be terribly offended if you don’t act like a proper Japanese guest, they’re sure to appreciate the gesture if you take the time to learn basic manners for guests in Japan.

When joining your Japanese hosts for dinner, you’re not expected to bring a food dish to be eaten during the dinner. You are, however, expected to bring a wrapped gift for your hosts, if you’re following Japanese etiquette. Ideally, you will choose a gift that represents the country you’re from, or even more specifically, the state, province, or city you’re from. Gifts that cannot be easily purchased in Japan are the best (although, if invited after you’ve arrived, you may need to purchase them from a US importer or even have the items shipped ahead of time). At least one gift for each family member in the hosting family (in one wrapped package) is even better.

Think small gifts that are neither incredibly expensive nor incredibly cheap, but erring on the side of inexpensive is wise so you don’t pressure your hosts into thinking that they owe you for an expensive gift. Non-perishable foods, beverages, travel books, calendars, stationery items, apparel, and tea (although avoid green tea, as giving green tea as a gift is usually associated with funerals) are just a few good ideas. If you can’t get anything to represent your hometown, at least bring some gift, even if it’s Japanese.

When you arrive at your hosts’ home, present them with your gift with both hands. It’s generally considered more polite to pass anything, especially a gift, with two hands instead of one. Your hosts will likely thank you and then put the gift aside. It’s proper Japanese etiquette not to open a gift in front of the gift giver, so don’t pressure your hosts to open the gift before you leave or be offended when you see that they don’t. Don’t forget to remove your shoes at the door as well.

Have you ever been a guest in a Japanese home? What gift, if any, did you bring? Do you like the idea of not opening gifts in front of the gift givers?

All Posts / News — 5 Comments
18
Feb 11

Japanese Whaling Ends Early This Year

As we’ve previously covered, Japan conducts an annual whale hunting expedition despite the International Convention for the Regulation of Whaling asking that they do not. Japan always insists the whaling is performed for the purposes of “research,” but a lot of whale meat makes it to the seafood market. Protesters argue that Japan’s true purpose in continuing to whale is purely to sell meat and make products from whales, as whale meat is somewhat of a delicacy in Japan.

On February 10th, Japan suspended its whaling early. (The season usually ends in March and there is still the chance that they will resume normal activities.) Japanese officials explained that harassment from protesters, and the subsequent safety concerns, is largely to blame. Japanese whalers are usually stalked by environmental groups. The Sea Shepard Conservation Society is the most prominently known and relentless crew of environmentalists who follow the whalers in their own boats and attempt to sabotage the whaling.

The Sea Shepard Conservation Society’s attacks on the whalers were especially relentless in January. According to reports from the Japan Institute of Cetacean Research published by the Australian paper the Sydney Morning Herald, the Sea Shepard Conservation Society protesters have damaged a propeller on a whaling ship, blocked a whaling ship from refueling on schedule, and have even occupied two of the whaling ships for several weeks each. Voice of America News reports that this season the whalers have caught and killed one hundred whales–eight hundred less than their annual goal of nine hundred.

In a report discussed by Sky News, the Japanese whalers have recorded some of the harassment by the Sea Shepard Conservation Society. At times, the environmentalists shoot flares and high-power water jets at the whalers’ boats. The whalers have been responding in kind. In January 2010, an environmentalist’s boat even sunk after being split in two by whaler attacks.

The Sea Shepard Conservation Society plans to follow the whaling ships until they’re certain that they are indeed headed back to port in Japan.

Are you on the side of the environmentalists or the whalers? Do you think there’s some blame on both sides?

All Posts / Language — No Comments
11
Feb 11

~Deshou (“Probably”)

Adding deshou to the end of a sentence in Japanese turns the sentence from a statement of fact to a statement of probability. For example, here’s the difference between a sentence that states a fact versus the same sentence that states a probability:

Mr. Yamada’s pet is a dog. = Yamada-sensei no petto wa inu desu.

Mr. Yamada’s pet is probably a dog. = Yamada-sensei no petto wa inu deshou.

Depending on the context, you can also translate deshou as “I guess” or “I predict.”

Noun:

Using deshou with a noun is pretty straight-forward. Simply use deshou in place of desu or da, usually at the end of the sentence and after the noun. You can also use it directly after the short form of the negative (ja nai) if necessary.

The exchange student is probably Chinese. = Ryuugakusei wa chuugokujin deshou.

The exchange student is probably not Chinese. = Ryuugakusei wa chuugokujin ja nai deshou.

-Na Adjective:

The rules for using deshou after -na adjectives are the same. Put the word directly after the adjective or the short form of the negative, without the na.

Your older sister is probably pretty. = Oneesan wa kirei deshou.

Your older sister is probably not pretty. = Oneesan wa kirei ja nai deshou.

-I Adjective:

When discussing –i adjectives, you need to keep the –i on in the affirmative and turn to the short form of the negative when you want to speak in the negative. (The adjective stem + -ku nai.)

My teacher is probably young. = Sensei wa wakai deshou.

My teacher is probably not young. = Sensei wa wakaku nai deshou.

Verb:

When using deshou with verbs, use the Plain, basic forms of the verb in both affirmative and negative.

I will probably go tomorrow. = Ashita iku deshou.

I will probably not go tomorrow. = Ashita ikanai deshou.

Practice using deshou in sentences with different verbs, nouns, and adjectives.

All Posts / Culture / Entertainment — No Comments
4
Feb 11

The Japanese Love Hotel

Valentine’s Day is approaching and chances are, the love hotels in Japan will experience an increase in business. The Japanese love hotel (actually called “rabu hoteru,” the Japanese pronunciation of the English words “love” and “hotel”) is somewhat of a uniquely Japanese cultural phenomenon for adults.

Because the metropolitan areas of Japan are especially crowded, space is limited and many apartment buildings have thin walls that can make privacy a little difficult to come by. Living with family–which is much more culturally accepted for young adults before marriage in Japan than it is in Western countries–can also complicate trying to have sexual relations with a partner. In order to have some privacy, many couples look to have their sexual encounters at love hotels. (Of course, there are people having affairs and illicit encounters that turn to love hotels as well, but the majority of customers are couples in need of privacy.)

Love hotels are different than regular hotels in that they specifically cater to people having sex and giving couples privacy. Many of these hotels have no windows and discrete entrances so that couples don’t have to worry about being seen. They often also don’t have anyone manning the front desk (but they may). Instead, couples select a room via a computer screen and deposit the room key card on their way out in order to verify that they’ve left. Couples can also often purchase sex toys and costumes via vending machines.

Many of the love hotel rooms are themed to add to the excitement. Themes can include fetishes and may also include pop culture references like anime characters or even Hello Kitty. Some theme rooms don’t resemble bedrooms at all and recreate an entire scenario, like a bad student in detention after school with a teacher, an encounter on a train car, or a nurse providing a checkup for a patient.

Love hotels are not intended for long stays. After usually 10 pm, couples may choose to pay for an overnight stay. However, they may come to the hotel at any time and stay for a shorter period (called a “rest” stay) from anywhere between one and three hours. Rates vary by hotel, but a “rest” could cost around ¥2800 to ¥4500 (~US$34 to $55) and an overnight “stay” could cost about ¥7500 to ¥12,000 (~US$92 to $147).  Leaving the hotel  before you’ve finished with your stay is usually discouraged.

← Older Entries
Newer Entries →